工作经验 2009年5月至今 自由译者 1.笔译 法律合同类：保险公司分支机构市场准入管理办法、房产合同、购销合同、施工合同、招投标合同、保 密协议、交通部法律文献、上市公司章程、仲裁书等 汽车类：汽车使用手册、汽车维修手册（约12万字） 工程类：招投标文件、、工程量清单、竣工图及维保手册、产品说明书、设备安装手册、设备使用说明 书，技术规格、设计方案及技术说明、HVAC管道系统施工文件（约13万字）； 经济贸易类：中国平行汽车进口报告、中国汽车进出口报告、世界银行银行基础设施报告、市场报告、 商业信函、审计报告、销售手册、促销材料、售后服务手册、公司简介、财务报告、吉林省国民经济和 社会发展报告书、国际论文等； IT类：（航信）软件技术文档、 金词霸用户使用手册、音视频软件产品功能说明及帮助文档、华为技术文档、网站本地化 航天：天基红外系统技术报告、放射性原理在军事中运用报告（约13万字）等； 水力类： 暴雨雨水管理系统投标文件等； 图书类：《曲棍球学习丛书》（5万字）；《呼吸有力表现更好》（约18万字）；《青少年健身计划》（约8 万字） 旅游类：旅游门户网站本地化、酒店介绍、景点介绍等